1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,125 --> 00:00:15,583 Rabia este un virus letal boala care se transmite 4 00:00:15,625 --> 00:00:18,958 la animale și la oameni. The infectia are loc prin 5 00:00:18,958 --> 00:00:22,375 saliva celor infectați animale și evoluează în trei 6 00:00:22,417 --> 00:00:25,833 faze. Cel mai groaznic se numește RABIE FURIOSĂ. 7 00:00:28,875 --> 00:00:31,917 Teme-te de mânia celor blânzi pentru ei iti va da totul inapoi 8 00:00:31,958 --> 00:00:34,708 că au suferit”.. (The Biblia, Cartea Apocalipsei) 9 00:01:44,917 --> 00:01:46,750 - Hei! - Hei, omule! 10 00:02:12,042 --> 00:02:13,708 Puțină muzică? 11 00:02:19,542 --> 00:02:21,875 Doamne, mi-a fost dor de acest aer curat... 12 00:02:24,583 --> 00:02:27,333 Prietenul meu... 13 00:04:46,458 --> 00:04:47,542 Vă amintiți? 14 00:04:47,583 --> 00:04:49,125 Cum pot uita? 15 00:04:50,542 --> 00:04:52,542 Prima dată am fost prinși de poliție. 16 00:04:52,958 --> 00:04:55,583 Aproape că am ajuns la închisoare degeaba. 17 00:04:55,625 --> 00:04:56,917 Dă-i naibii! 18 00:04:58,083 --> 00:05:00,750 - Eram doar copii. - Da, am fost. 19 00:05:04,667 --> 00:05:07,000 Fabio, nu eu sunt cel care uită. 20 00:05:08,583 --> 00:05:11,500 Nu ești prieten cu mine, esti un frate! 21 00:05:15,667 --> 00:05:17,167 Acum haideți să salutăm prietenii noștri! 22 00:05:17,208 --> 00:05:19,792 Nu, nu! Trebuie să merg acasă soției mele și fiicei mele. 23 00:05:19,833 --> 00:05:23,000 Trebuie să scap de acest miros de închisoare. Nu mai suport! 24 00:05:23,042 --> 00:05:25,208 Haide! Puteți merge acasă mai târziu. 25 00:05:25,250 --> 00:05:27,542 Să mergem la prietenii noștri, ești în închisoare de 8 luni. 26 00:05:27,583 --> 00:05:30,125 Doar ca să mă plimb puțin. Haide, să mergem! 27 00:05:30,167 --> 00:05:33,542 - Nu știu! - O, haide! Să mergem! 28 00:05:40,000 --> 00:05:43,417 Marco are 90 de autocolante... 29 00:05:45,833 --> 00:05:48,000 a doua zi după ce merge la chioșul de presă... 30 00:05:48,708 --> 00:05:49,708 si... 31 00:05:49,750 --> 00:05:51,875 apoi merge la... 32 00:05:53,042 --> 00:05:55,375 Hai, Silvia, grăbește-te! Altfel nu vom ajunge niciodată. 33 00:05:56,083 --> 00:05:57,208 Și cumpără... 34 00:05:58,625 --> 00:05:59,750 10 pachete. 35 00:06:02,292 --> 00:06:03,542 Pacs fără k? 36 00:06:04,833 --> 00:06:07,208 Pachete, Silvia! 37 00:06:09,500 --> 00:06:13,042 mama? Când tata ajunge acasă, putem merge să cumpărăm hoverboard-ul? 38 00:06:13,458 --> 00:06:15,000 Nu ai vrut patine noi? 39 00:06:15,042 --> 00:06:17,417 Tata mi-a promis că îmi va cumpăra hoverboard-ul. 40 00:06:17,667 --> 00:06:19,500 Nu ai încredere în promisiunile tatălui tău. Scrieți! 41 00:06:19,583 --> 00:06:21,917 - Asta e nasol! Sunt prea multe lucruri. - Hei, tu! 42 00:06:21,958 --> 00:06:25,417 - Am toată vara! - Ți-am spus să nu spui cuvinte rele! 43 00:06:25,458 --> 00:06:29,333 - Am toată vara să-mi fac temele! - Tu esti... 44 00:06:29,958 --> 00:06:31,875 asa incapatanat! 45 00:06:35,583 --> 00:06:36,917 Dă-mi mâinile tale! 46 00:06:49,667 --> 00:06:50,792 Haide! Scrieți! 47 00:06:52,542 --> 00:06:54,083 - Haide! Grăbiţi-vă! - Pachete? 48 00:06:55,375 --> 00:06:56,375 Punct. 49 00:06:57,583 --> 00:06:58,917 Continuă să mergi pe cont propriu. 50 00:07:06,458 --> 00:07:08,000 - Intri? - Nu! 51 00:07:19,792 --> 00:07:21,000 Durere în fund? 52 00:07:21,208 --> 00:07:22,208 Da! 53 00:07:30,750 --> 00:07:32,208 Hei, băieți! 54 00:07:34,542 --> 00:07:36,292 Prietenul meu tocmai s-a întors din război! 55 00:07:37,708 --> 00:07:40,542 A fost în prima linie, este un erou! 56 00:07:41,167 --> 00:07:43,167 Deci, războinicului necunoscut! 57 00:07:43,208 --> 00:07:47,500 Vă mulțumesc tuturor! Mulţumesc! 58 00:07:48,125 --> 00:07:49,625 Dar acum vreau să merg la mine. 59 00:07:50,000 --> 00:07:51,417 Eşti serios? 60 00:07:52,250 --> 00:07:53,792 Facem o petrecere... 61 00:07:53,833 --> 00:07:56,250 Ești oaspetele de onoare și vrei să ne lași așa? 62 00:07:56,292 --> 00:07:58,750 Nu ne poți face asta! 63 00:07:58,792 --> 00:08:01,083 - E chiar o ușoară, Fabio! - Da! 64 00:08:02,375 --> 00:08:04,208 Romolo, mai multă băutură! 65 00:08:06,958 --> 00:08:08,750 Nu, el este oaspetele de onoare! 66 00:08:08,792 --> 00:08:11,000 Hai, Fabio! Să ne bem săturat! 67 00:08:18,875 --> 00:08:19,833 Iată pentru tine! 68 00:08:19,875 --> 00:08:23,542 - Noroc! - Noroc! Multumesc! 69 00:08:24,083 --> 00:08:24,625 Multumesc! 70 00:08:27,000 --> 00:08:28,958 Iată un cadou de la prietenul tău! 71 00:08:29,625 --> 00:08:30,208 Ce este asta? 72 00:08:30,917 --> 00:08:32,167 Cheile magazinului dvs. 73 00:08:33,167 --> 00:08:34,375 Am curățat-o. 74 00:08:35,042 --> 00:08:35,625 Glumești cu mine? 75 00:08:39,375 --> 00:08:40,542 Hai, Fabio! 76 00:08:40,583 --> 00:08:42,458 Nu! Am terminat cu rahatul acela! 77 00:08:42,500 --> 00:08:45,750 Nu, nu, glumește! 78 00:08:47,083 --> 00:08:50,625 Te-a făcut pușcăria să slăbești? Haide. Ia-o! 79 00:08:54,167 --> 00:08:55,167 Mai bine nu! 80 00:08:55,542 --> 00:08:56,708 Haide! Exact ca pe vremuri. 81 00:09:00,958 --> 00:09:01,958 Poate... 82 00:09:29,792 --> 00:09:30,292 Vezi? 83 00:09:34,167 --> 00:09:35,875 UITE ce am facut! 84 00:09:36,792 --> 00:09:38,542 WOW! E frumos! 85 00:09:39,292 --> 00:09:41,500 Haide! Să intrăm înăuntru! 86 00:09:44,000 --> 00:09:46,125 - Unde sunt cheile? - Ți-am mai dat, nu glumesc! 87 00:09:47,292 --> 00:09:47,750 Da, așa este! 88 00:09:53,542 --> 00:09:56,792 - Ce naiba... - Ce? Nu mai gasesti gauri? 89 00:10:13,792 --> 00:10:14,792 Oh, Doamne! 90 00:10:15,792 --> 00:10:19,583 Ai nevoie de o viață nouă și ți-am dat-o. 91 00:10:21,958 --> 00:10:22,625 Mulțumesc, Claudio! 92 00:10:26,750 --> 00:10:30,292 Vă amintiți? Totul a fost încurcat, uită-te acum! 93 00:10:31,000 --> 00:10:31,708 E frumos! 94 00:10:34,958 --> 00:10:37,917 - Abia aștept să-i spun soției mele. - O să-i spui chiar acum. 95 00:10:38,583 --> 00:10:40,417 - O să te conduc acasă. - Să mergem! 96 00:10:50,292 --> 00:10:51,417 Ușa! 97 00:10:58,667 --> 00:11:00,375 - Ești complet irosit! - Nu! 98 00:11:00,417 --> 00:11:02,125 - Nu? - Sunt bine! 99 00:11:02,458 --> 00:11:03,042 Da, desigur! 100 00:11:04,292 --> 00:11:05,250 Poate mai bea puțin. 101 00:11:20,125 --> 00:11:21,750 Hei, tu! 102 00:11:22,375 --> 00:11:24,542 Buna prietene, ce mai faci? 103 00:11:52,000 --> 00:11:52,542 Hei! 104 00:11:55,833 --> 00:11:56,667 m-am intors acasa! 105 00:12:00,250 --> 00:12:00,875 Te văd! 106 00:12:07,125 --> 00:12:08,292 Nu ai ieșit din închisoare azi dimineață? 107 00:12:09,208 --> 00:12:11,917 Tocmai am ajuns acasă și deja ne luptăm? 108 00:12:12,250 --> 00:12:13,417 M-am dus să-mi salut prietenii, pot? 109 00:12:14,042 --> 00:12:15,292 Desigur, poți! 110 00:12:16,792 --> 00:12:19,542 - De ce nu? - Bine. 111 00:12:19,792 --> 00:12:23,708 - Nu te-am văzut de un an. - Un an? E mult timp! 112 00:12:27,667 --> 00:12:30,458 Doamne, puți! Ce ai baut? 113 00:12:34,250 --> 00:12:35,792 Măcar Claudio a venit să mă ia. 114 00:12:38,542 --> 00:12:39,375 Nu m-ai vrut acolo. 115 00:12:40,208 --> 00:12:41,958 Oricum, ai fost ocupat cu prietenii tăi. 116 00:12:44,167 --> 00:12:46,458 Ai avut planuri cu Claudio, ca să poată scoate pișul din tine. 117 00:12:46,500 --> 00:12:48,333 Claudio este ca un frate pentru mine. 118 00:12:48,833 --> 00:12:49,833 Da, sigur. Un frate. 119 00:12:52,042 --> 00:12:54,792 Nu, de fapt, uite ce a făcut. 120 00:12:56,958 --> 00:12:59,375 La naiba! Care... Da, asta cu osul. Uite! 121 00:13:00,083 --> 00:13:01,750 Ne-a făcut curat magazinul. Ia-le. 122 00:13:06,125 --> 00:13:08,667 - Cheile cu os? - Da. 123 00:13:09,708 --> 00:13:10,417 Sunt pentru câine. 124 00:13:12,208 --> 00:13:12,750 Da... 125 00:13:14,792 --> 00:13:15,958 Ești așa de prost! 126 00:13:20,125 --> 00:13:21,125 Unde e Silvia? 127 00:13:22,625 --> 00:13:25,625 A adormit în dormitorul nostru. 128 00:13:26,833 --> 00:13:29,208 Pe patul nostru. - Pe patul nostru? 129 00:13:31,417 --> 00:13:34,042 Acum vei dormi pe canapea. 130 00:13:34,083 --> 00:13:36,000 - Pe canapea? - Da. 131 00:13:36,042 --> 00:13:37,958 Pe cont propriu? Nu, nu sunt! 132 00:13:40,250 --> 00:13:41,958 În schimb, exact pe cont propriu. 133 00:13:41,958 --> 00:13:43,458 Pe cont propriu! 134 00:13:46,625 --> 00:13:47,500 Bine ai revenit! 135 00:13:57,958 --> 00:13:59,708 Un magazin nou... 136 00:14:36,292 --> 00:14:37,500 - Gianni? - Da? 137 00:14:37,542 --> 00:14:39,500 Am primit raportul de la Controlul Animalelor. 138 00:14:40,167 --> 00:14:41,250 Și așa? 139 00:14:41,333 --> 00:14:44,208 Au găsit alte rămășițe de câine încă în jurul vechii gropi. 140 00:14:44,250 --> 00:14:46,208 Desigur, chiar și acestea nu au microcip. 141 00:14:46,250 --> 00:14:47,875 Din păcate nu. 142 00:14:47,917 --> 00:14:50,542 Ei scot microcipul de la fiecare câine! Nenorociți! 143 00:14:51,042 --> 00:14:52,917 Mulțumesc, Lo Russo! - Datoria mea. 144 00:15:32,417 --> 00:15:34,208 - Bună, Claudio! - Bună, Cencio! 145 00:15:34,250 --> 00:15:36,042 Să reparăm această rezistență totală. 146 00:16:18,000 --> 00:16:22,167 - Sărbătorile s-au terminat, nu-i așa? - Hei, ce mai faci? 147 00:16:24,125 --> 00:16:27,292 - Arăți un pic cam ascuțit. - Ai dreptate. Mâncarea din închisoare era o rahat. 148 00:16:27,458 --> 00:16:29,708 - Oricum arăți frumos. - Mulţumesc, şi tu. 149 00:16:30,667 --> 00:16:33,292 Să luăm o cafea, una adevărată. 150 00:16:33,917 --> 00:16:35,667 Vezi ce a făcut? 151 00:16:37,792 --> 00:16:39,667 A fost cel puțin ce putea face. 152 00:16:39,833 --> 00:16:42,292 Te-a aruncat în închisoare fără să ridice un deget. 153 00:16:42,333 --> 00:16:45,917 Întotdeauna te gândești la cel mai rău! Haide, hai să luăm cafeaua asta. 154 00:17:05,625 --> 00:17:08,125 Mi-a spus cineva au fost probleme cu câinele meu. 155 00:17:08,708 --> 00:17:10,917 Unde dracu este Mario? - Stai, îl voi suna. 156 00:17:12,083 --> 00:17:13,083 Mario! 157 00:17:14,208 --> 00:17:15,208 Pe minge! 158 00:17:20,917 --> 00:17:22,250 Mario, fără prostii! 159 00:17:22,542 --> 00:17:24,500 Ce sa întâmplat cu Black? Unde este el? 160 00:17:24,542 --> 00:17:28,250 - Nimic, doar un accident. - Nu am spus prostii! Unde este câinele meu? 161 00:17:28,292 --> 00:17:31,542 Ce este mizeria asta? Ce dracu se întâmplă? 162 00:17:31,667 --> 00:17:36,792 Câinele lui Black și-a părăsit cușca, a intrat în a lui Diablo și s-au luptat. 163 00:17:36,917 --> 00:17:38,500 Și nu s-a întâmplat nimic rău, nu? 164 00:17:41,625 --> 00:17:42,792 Fă niște cafea. 165 00:17:43,958 --> 00:17:45,583 - Black este câinele tău? - Da! 166 00:17:45,833 --> 00:17:48,292 Este un câine grozav. Eu sunt Spartaco. 167 00:17:48,333 --> 00:17:49,542 Eu sunt Claudio. 168 00:17:59,875 --> 00:18:01,958 Haide, hai să facem o baie! 169 00:18:18,542 --> 00:18:20,167 baiat bun... 170 00:18:26,958 --> 00:18:28,167 E în regulă. Am înțeles. 171 00:18:37,208 --> 00:18:38,125 Uită-te la mine! 172 00:18:40,208 --> 00:18:42,750 Ține minte, când ne încredințează cu cainii lor... 173 00:18:43,417 --> 00:18:44,750 fii foarte atent... 174 00:18:45,208 --> 00:18:47,042 și asigură-te că asta nu se va mai întâmpla niciodată! 175 00:18:47,250 --> 00:18:48,667 Trebuie sa fii foarte atent... 176 00:18:49,208 --> 00:18:51,083 Acum eliberează Negru! Merge! 177 00:18:56,250 --> 00:18:59,792 Am auzit că ești un nenorocit, s-ar putea să am nevoie de tine. 178 00:19:00,417 --> 00:19:03,292 Acum du-te și ia-ți câinele, atunci te voi anunta. 179 00:19:32,583 --> 00:19:35,875 Moara]! Vino la mama ta! 180 00:19:36,500 --> 00:19:39,042 - Pare nou-nouț, nu-i așa? - Mulțumesc, Fabio. 181 00:19:39,083 --> 00:19:41,042 Ai transformat-o în vată de zahăr! 182 00:19:42,000 --> 00:19:44,958 - Îmi poți plăti data viitoare. - Nu, nu! 183 00:19:46,250 --> 00:19:48,333 - Nu-mi plac datoriile. - Ai spus-o. 184 00:19:48,792 --> 00:19:51,792 - Trebuie să te plătesc chiar acum. - Mulțumesc! 185 00:19:52,583 --> 00:19:54,917 - Mill': multumesc si tie. - Știu! 186 00:19:58,250 --> 00:20:01,375 Uită-te la ea! Ea crede că este tot asta! 187 00:20:01,417 --> 00:20:03,917 Ți-am văzut deja fundul, acum arată-ne restul! 188 00:20:04,042 --> 00:20:05,167 Iti doresti! 189 00:20:05,208 --> 00:20:07,458 Hei, iubito! Cât de cool te simți? 190 00:20:30,667 --> 00:20:34,583 - Ce s-a întâmplat? Răni de război? - Nu, cei de antrenament. 191 00:20:35,417 --> 00:20:38,292 Asigurați-vă că faceți o treabă bună. Lui Claudio îi pasă de el. 192 00:20:38,833 --> 00:20:40,333 Bine! Ieși acum. trebuie să lucrez. 193 00:21:27,333 --> 00:21:29,042 Vorbind în română. 194 00:21:29,917 --> 00:21:31,917 De ce naiba râzi? 195 00:21:33,292 --> 00:21:35,958 E toată goală, uită-te la sânii ei! 196 00:21:36,875 --> 00:21:38,958 - Vrei să vezi sâni adevărați? - Staţi să văd! 197 00:21:39,292 --> 00:21:39,792 Iată... 198 00:21:41,292 --> 00:21:43,417 Uită-te la acestea! 199 00:21:59,458 --> 00:22:01,958 - Cine e acela? -Du-te să vezi! 200 00:22:11,417 --> 00:22:16,208 - Cine e acela? - La naiba! Cred că e poliția. 201 00:22:16,250 --> 00:22:17,250 Ce naiba! 202 00:22:23,292 --> 00:22:24,417 Taci! Liniște! 203 00:22:30,125 --> 00:22:31,333 Vino cu mine! 204 00:22:32,917 --> 00:22:35,750 Haide, amice. Te vei trezi în curând. 205 00:22:42,458 --> 00:22:43,708 Cine dracu este acum? 206 00:22:45,333 --> 00:22:46,667 Polițiștii sunt aici! 207 00:22:47,333 --> 00:22:48,542 Am înțeles! Intrați! 208 00:22:49,250 --> 00:22:50,250 Vino aici! 209 00:22:58,833 --> 00:23:00,417 - Așteaptă chiar aici! Nu vă mișcați! - Da! 210 00:23:07,708 --> 00:23:09,667 - Bună, De Nardis! - Bună dimineața, șef! 211 00:23:10,000 --> 00:23:11,833 Tocmai am ieșit și tu ești deja aici! 212 00:23:12,833 --> 00:23:14,875 Au făcut o treabă grozavă în timp ce erai în închisoare. 213 00:23:14,917 --> 00:23:16,458 Prietenii mei m-au ajutat. 214 00:23:17,375 --> 00:23:19,542 - Sunt foarte generoşi. - Ei bine, sunt prieteni. 215 00:23:20,250 --> 00:23:21,542 Acolo este plata. 216 00:23:22,208 --> 00:23:24,958 Nu stiu despre ce vorbesti, dar te inseli! 217 00:23:25,208 --> 00:23:28,167 Prietenii mei m-au ajutat pe mine și pe familia mea. Nu este nimic în neregulă! 218 00:23:29,083 --> 00:23:30,458 Haide! Lasă-mă să intru! 219 00:23:36,875 --> 00:23:39,167 Deci, Fabio, știi ceva despre astea? 220 00:23:39,750 --> 00:23:41,125 Uită-te bine la ele. 221 00:23:41,750 --> 00:23:42,875 Ce sunt astea? 222 00:23:43,083 --> 00:23:44,958 Sunt câini folosiți în lupte. 223 00:23:46,958 --> 00:23:50,875 - Nu fac lupta cu câinii! le spal! - Nu încerca să fii amuzant! 224 00:23:51,500 --> 00:23:55,167 Pare a fi o bandă care face contrabandă în aceste lupte subterane. 225 00:23:55,542 --> 00:23:58,083 S-ar putea să fie niște napolitani tocmai a ajuns în apropiere. 226 00:23:58,125 --> 00:24:00,375 - Nu știi nimic? - Nu, eu nu! 227 00:24:00,708 --> 00:24:02,875 În plus, oamenii care fă luptă cu câini mă îmbolnăvește. 228 00:24:02,917 --> 00:24:03,917 Desigur! 229 00:24:03,958 --> 00:24:07,083 - Stop! Așteaptă! - Ce naiba! 230 00:24:07,292 --> 00:24:09,708 - Ce e acolo? - Camera din spate. 231 00:24:10,292 --> 00:24:13,958 Șef, muncitorii au terminat azi dimineață, cimentul este încă umed. 232 00:24:15,417 --> 00:24:16,667 nemernic prost... 233 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Bine! 234 00:24:20,542 --> 00:24:22,958 Dar dacă afli ceva, te rog anunta-ma. 235 00:24:23,500 --> 00:24:25,583 Bine! Stai departe de necaz! 236 00:24:25,875 --> 00:24:26,917 Te văd! 237 00:24:30,750 --> 00:24:32,667 Du-te dracului! 238 00:24:41,792 --> 00:24:46,875 Știu că încerci să fii ocupat, dar nu mai e epoca mea... 239 00:24:47,625 --> 00:24:50,292 am fost un refugiat, și nu am găsit un loc de muncă bun... 240 00:24:50,667 --> 00:24:54,083 uneori lucrând ca un actor de fundal în western... 241 00:24:54,917 --> 00:24:58,333 sau uneori devin ocupat in alte moduri... 242 00:24:58,708 --> 00:25:00,000 Am m-am descurcat! 243 00:25:00,250 --> 00:25:03,750 Dar în acest district au fost reguli diferite... 244 00:25:04,375 --> 00:25:07,125 acum toată lumea te sfâșie. 245 00:25:07,833 --> 00:25:09,667 Vreau doar să-mi fac griji pentru familia mea. 246 00:25:17,000 --> 00:25:19,958 Cunoști vreun hoți care s-au îmbogățit? 247 00:25:22,375 --> 00:25:24,125 Nu știu! 248 00:25:24,250 --> 00:25:28,167 Șerife, pur și simplu nu vreau ca fiica mea să crească aici. 249 00:25:28,917 --> 00:25:31,500 Înțelegi? Vreau tot ce e mai bun pentru ea. 250 00:25:34,542 --> 00:25:38,000 Trebuie să ai grijă! Acești oameni nu se încurcă. 251 00:25:38,708 --> 00:25:43,375 Te păcălesc într-o secundă, chiar și cei care se prefac prieteni. 252 00:25:43,750 --> 00:25:48,292 -Șerifule, am adus doi biscuiți... - Grozav! 253 00:25:51,375 --> 00:25:52,792 Il vreau pe acesta. 254 00:25:54,542 --> 00:25:55,625 Foarte bun! 255 00:25:57,375 --> 00:26:00,125 Doamne, e târziu! Trebuie să o iau pe Silvia de la piscină. 256 00:26:00,708 --> 00:26:03,000 Merge! Nu-ți face griji, am înțeles! 257 00:26:03,042 --> 00:26:04,417 Vă datorez unul! 258 00:26:18,875 --> 00:26:20,583 - Bună, dragă! - Buna, tati! 259 00:26:22,042 --> 00:26:24,625 - Aștepți de mult? - Nu, doar un pic. 260 00:26:25,042 --> 00:26:26,917 - Îmi pare rău! - E în regulă. 261 00:26:27,250 --> 00:26:28,167 Aveam lucruri de făcut la magazin. 262 00:26:28,250 --> 00:26:29,500 E bine! 263 00:26:30,000 --> 00:26:31,958 - Mă ierți? - Sigur că da! 264 00:26:37,125 --> 00:26:40,292 Dragă, hai să mergem repede la o înghețată ca apoi să pot merge la muncă la magazin. 265 00:26:56,583 --> 00:26:58,458 Am venit la magazin, dar tu nu ai fost acolo. De ce? 266 00:27:00,333 --> 00:27:03,667 Te-am așteptat până la sfârșit, apoi a trebuit să vin s-o iau. 267 00:27:03,875 --> 00:27:06,583 Acestea sunt mulțumirile pe care le primesc pentru că te-am ajutat cu magazinul? 268 00:27:07,292 --> 00:27:08,542 Nici măcar puțin respect... 269 00:27:10,042 --> 00:27:11,875 Ce legătură are asta? 270 00:27:14,042 --> 00:27:15,583 E în regulă, dragă. Eu și tatăl tău doar glumim. 271 00:27:17,000 --> 00:27:19,375 Sunt ca un unchi pentru tine. Te-am văzut născut. 272 00:27:21,083 --> 00:27:24,083 Vin din nou la ora 6. Ar fi bine să fii acolo. 273 00:27:31,125 --> 00:27:32,292 El glumește. 274 00:28:07,208 --> 00:28:09,125 - Bună, Claudio! - În sfârșit! 275 00:28:09,917 --> 00:28:11,667 Trebuia să ne întâlnim la 6! 276 00:28:12,750 --> 00:28:15,333 - Şi ce dacă? - Deci, este 5 fără un sfert. 277 00:28:15,375 --> 00:28:19,292 Ei bine, ar trebui să fiu aici la 6, dar trebuie să vii mai devreme. 278 00:28:22,792 --> 00:28:25,417 - Ei bine, hai să vorbim înăuntru. - Nu, nu. Să stăm aici afară. 279 00:28:26,458 --> 00:28:30,000 Ai făcut o treabă grozavă cu Black, este un câine bun, un campion. 280 00:28:30,250 --> 00:28:31,500 - Bine făcut! - Mulțumesc! 281 00:28:31,542 --> 00:28:34,167 - Oricum am vrut să-l ajut. - Da, desigur... 282 00:28:34,792 --> 00:28:38,417 - Nu te pot plăti, știi asta? - Bine, nicio problemă. 283 00:28:38,542 --> 00:28:42,208 - Și am nevoie și de... - Am înțeles! 284 00:28:42,250 --> 00:28:43,250 Bine. 285 00:28:52,250 --> 00:28:54,542 Care-i graba să deschid magazinul ăsta? 286 00:28:55,292 --> 00:28:56,917 vorbesc cu tine! 287 00:29:07,542 --> 00:29:09,333 Fabio, esti bine? 288 00:29:11,583 --> 00:29:14,292 Ce i-ai făcut? - Șerifule, ai grijă de treburile tale... 289 00:29:14,958 --> 00:29:18,625 Mă ocup de treaba mea! L-am văzut pe băiatul ăsta crescând! 290 00:29:18,667 --> 00:29:23,250 Și dacă vrei să faci asta în continuare, doar ai grijă de treburile tale, dracului! 291 00:29:26,500 --> 00:29:29,167 Ne vedem diseară la depozit. Nu întârzia! 292 00:29:31,000 --> 00:29:32,083 Cencio, hai să mergem. 293 00:29:32,958 --> 00:29:34,125 Fabio, ești bine? 294 00:29:36,708 --> 00:29:38,250 El nu este nimeni! 295 00:29:39,375 --> 00:29:41,000 El nu a vrut serios... 296 00:29:42,875 --> 00:29:45,917 Nu-l susține, fiul ăla de cățea! 297 00:29:48,750 --> 00:29:50,333 Ei bine, șerif, ne vedem. 298 00:30:18,958 --> 00:30:20,792 Acum, hai să te usucăm! 299 00:30:23,625 --> 00:30:26,000 Ce crezi? Vă place? 300 00:30:28,583 --> 00:30:29,625 Vă place? 301 00:30:51,208 --> 00:30:54,375 - Nu te-am văzut prea mult în ultima vreme. - Știi, tocmai am petrecut 8 luni în închisoare! 302 00:30:54,833 --> 00:30:56,083 Ai zăpadă? 303 00:31:00,875 --> 00:31:03,542 Ascultă, te interesează o afacere foarte usoara? 304 00:31:05,417 --> 00:31:07,125 Doar dacă nu există murături! Spune-mi. 305 00:31:07,333 --> 00:31:10,458 Sunt lucruri bune! Oameni de lux, un lucru mare. 306 00:31:11,833 --> 00:31:13,167 Da, sunt înăuntru! 307 00:31:13,583 --> 00:31:14,833 Sună la acest număr. 308 00:31:16,250 --> 00:31:17,583 - La revedere! - Te văd! 309 00:31:44,083 --> 00:31:45,083 Salut, Fabio! 310 00:31:45,583 --> 00:31:47,042 Am ceva pentru Claudio. 311 00:31:48,208 --> 00:31:49,208 Iată-l. 312 00:31:58,375 --> 00:32:00,333 - Hei, Claudio! - Hei, omule! 313 00:32:04,958 --> 00:32:05,958 Pentru dumneavoastră! 314 00:32:06,333 --> 00:32:08,250 Esti grozav, Fabio! 315 00:32:08,417 --> 00:32:09,667 Mulțumesc, prietene! 316 00:32:09,708 --> 00:32:10,542 Cu plăcere. 317 00:32:10,583 --> 00:32:12,417 Deci... vrei banii mei? 318 00:32:12,458 --> 00:32:14,000 Ai spus că nu mă poți plăti. 319 00:32:16,542 --> 00:32:19,500 Ei bine, am făcut câteva slujbe ciudate, Am niște bani. 320 00:32:19,625 --> 00:32:21,875 Nu contează, este un cadou! 321 00:32:23,667 --> 00:32:24,667 Bine. 322 00:32:24,792 --> 00:32:25,500 Haide. 323 00:32:25,542 --> 00:32:28,833 Haide și vezi cum a luat înapoi campionul meu. 324 00:32:28,875 --> 00:32:30,833 Nu, nu știu. 325 00:32:32,250 --> 00:32:34,625 Dar dacă s-a întors, e și mulțumită ție. 326 00:32:34,667 --> 00:32:37,458 Știu, dar nu-mi place văzând câinii luptă împreună. 327 00:32:38,625 --> 00:32:39,625 Bine. 328 00:32:40,292 --> 00:32:43,375 Fa naiba ce vrei, dar ma jignesti. 329 00:32:43,792 --> 00:32:45,250 Hai, poate data viitoare. 330 00:32:45,875 --> 00:32:46,875 Bine. 331 00:32:51,792 --> 00:32:54,292 Hei nebunule, mâine vei oferi din nou. 332 00:32:54,708 --> 00:32:56,167 Ştii ce vreau să spun. 333 00:33:35,167 --> 00:33:36,125 Hi! 334 00:33:36,250 --> 00:33:37,167 Hi! 335 00:33:38,875 --> 00:33:41,417 Am încercat să te sun de atâtea ori dar telefonul tău era mereu oprit. 336 00:33:41,458 --> 00:33:43,417 Îmi pare rău, dar aveam multe de făcut la magazin. 337 00:33:44,125 --> 00:33:46,542 Toți câinii din raionul Mandrione au făcut baie în seara asta. Desigur. 338 00:33:46,583 --> 00:33:50,083 Am spus că îmi pare rău, ce dracu ar trebui sa fac? 339 00:33:54,292 --> 00:33:57,583 Muncesc din greu în casele oamenilor, apoi ajung acasa si o iau de la capat. 340 00:33:57,667 --> 00:33:59,167 Fara sambata sau duminica. 341 00:34:00,292 --> 00:34:03,625 Nu mă mai aduci la plimbare, sau pentru a viziona un film la cinema... 342 00:34:03,750 --> 00:34:05,000 sau pentru a lua o înghețată. 343 00:34:07,583 --> 00:34:08,792 Ești mai rău decât tatăl meu. 344 00:34:08,875 --> 00:34:10,042 Da, un om atât de bun. 345 00:34:10,500 --> 00:34:13,167 A fugit când tu aveai 5 ani și ai primit un tatuaj pentru el pe brațul tău. 346 00:34:13,208 --> 00:34:14,500 Ești așa un idiot. 347 00:34:17,583 --> 00:34:19,375 Ai dreptate, sunt un idiot. 348 00:34:20,083 --> 00:34:23,375 Te aștept în continuare la cină si te iubesc in continuare... 349 00:34:23,625 --> 00:34:25,917 TU, că nici măcar nu ai bani să plătească facturile. 350 00:34:39,875 --> 00:34:42,708 Doar mănâncă, se va răci. Există și măruntaie înăuntru. 351 00:34:52,875 --> 00:34:54,792 De ce ești încă treaz? 352 00:34:54,833 --> 00:34:56,792 Sunt la sfârșitul poveștii! 353 00:34:56,833 --> 00:34:57,958 Sfârșitul? 354 00:34:59,417 --> 00:35:01,125 Este mereu la fel. 355 00:35:01,792 --> 00:35:05,750 Prințul o sărută pe prințesă cu un sărut cu adevărat iubitor... 356 00:35:07,000 --> 00:35:08,875 și au trăit fericiți pentru totdeauna. 357 00:35:11,875 --> 00:35:13,208 Sunteți cu toții transpirați. 358 00:35:14,167 --> 00:35:15,917 E fierbinte! De ce ești acoperit? 359 00:35:17,583 --> 00:35:21,042 Haide! Acum dă-mi-o. Dă-mi sărutul de noapte bună. 360 00:35:22,875 --> 00:35:26,292 Hei mamă, tu și tata să vă sărutăți cu adevărat iubitor? 361 00:35:26,708 --> 00:35:29,083 Mereu la fel, Silvia! 362 00:35:29,500 --> 00:35:33,250 Ești o mizerie! Du-te la culcare! 363 00:35:47,250 --> 00:35:51,125 Este mult teren de gestionat. 364 00:35:51,167 --> 00:35:53,625 Vara va pune stres pompierii... 365 00:35:53,667 --> 00:35:54,708 Buna Bea! 366 00:35:55,792 --> 00:35:57,208 Vino aici dragă... 367 00:36:00,833 --> 00:36:02,167 ce mai faci? 368 00:36:43,250 --> 00:36:44,875 Un uscat frumos! 369 00:36:58,500 --> 00:37:01,125 Pizza-Mania! Pizza-Mania! 370 00:37:02,375 --> 00:37:03,792 Ce avem azi? 371 00:37:14,583 --> 00:37:16,125 Pot să am o felie din asta? 372 00:37:19,875 --> 00:37:22,292 Deci, ai primit banii? 373 00:37:22,625 --> 00:37:24,542 Nu, nu am avut timp suficient. Fara bani pentru azi. 374 00:37:25,542 --> 00:37:26,583 am inteles... 375 00:38:32,125 --> 00:38:33,125 Bună, Claudio! 376 00:38:33,625 --> 00:38:36,208 Uite cum totul este clar și ordonat. 377 00:38:37,458 --> 00:38:39,417 Se pare că sora mea este acasă! 378 00:38:42,917 --> 00:38:44,875 Oamenii chiar cumpără aceste lucruri? 379 00:38:45,042 --> 00:38:46,250 Da, o fac. 380 00:38:46,375 --> 00:38:48,875 Serios? Nu pot să cred. 381 00:38:56,792 --> 00:38:58,083 Hai, Claudio. 382 00:38:58,500 --> 00:39:00,458 Chiar și arcul de cârpă? 383 00:39:01,292 --> 00:39:02,500 Încearcă. 384 00:39:02,917 --> 00:39:05,167 Îl poți pune pentru a ieși duminică. 385 00:39:12,042 --> 00:39:13,042 Și asta? 386 00:39:16,792 --> 00:39:18,458 Hai, mănâncă! 387 00:39:18,875 --> 00:39:21,458 - Ce dracu faci? - Ce naiba fac? 388 00:39:22,042 --> 00:39:24,000 Daca ai chestiile astea este din cauza mea. 389 00:39:24,292 --> 00:39:25,583 Din cauza mea. 390 00:39:25,750 --> 00:39:28,458 Din cauza mea! 391 00:39:31,625 --> 00:39:34,458 Scoate zăpada, știu că o ai. 392 00:39:36,500 --> 00:39:37,917 Faceți ordine mai târziu. 393 00:39:38,958 --> 00:39:40,500 Vino aici. 394 00:39:49,667 --> 00:39:51,625 Doamne! 395 00:40:03,167 --> 00:40:06,250 Trebuie să mă înțelegi dacă sunt puțin aspru. 396 00:40:06,583 --> 00:40:07,583 Înțelegi, nu? 397 00:40:07,667 --> 00:40:10,500 Da, înțeleg, dar tocmai am făcut ordine, ce naiba! 398 00:40:10,625 --> 00:40:11,125 Ştii. 399 00:40:11,458 --> 00:40:14,542 Am o reputație în raion. 400 00:40:15,083 --> 00:40:18,708 Daca suntem prea amabili, oamenii cred că suntem proști. 401 00:40:21,458 --> 00:40:22,458 Ai grijă. 402 00:40:50,417 --> 00:40:52,000 Ce vrei, mamă? 403 00:40:52,042 --> 00:40:54,417 Nu răspunde așa, sau te plesnesc. 404 00:40:54,708 --> 00:40:58,750 Pe care dintre acestea trebuie să o călc? - Nu știu, sunt ocupat acum. 405 00:40:58,917 --> 00:41:01,667 Nu le pot călca pe toate! Decideți-vă! 406 00:41:04,042 --> 00:41:05,750 Voi alege mai târziu! Sunt ocupat acum! 407 00:41:05,917 --> 00:41:09,042 Voi alege în liniște, Am o întâlnire de afaceri importantă astăzi. 408 00:41:09,083 --> 00:41:10,167 Întâlnire de afaceri? 409 00:41:10,667 --> 00:41:12,208 Desigur, întâlnire de afaceri. 410 00:41:20,042 --> 00:41:22,708 Hei, tată, mereu m-ai înțeles. 411 00:41:23,250 --> 00:41:25,250 Și ai fost foarte bun și la pumni. 412 00:41:46,042 --> 00:41:47,417 Poftim. 413 00:41:50,625 --> 00:41:52,250 Au spus că vrei să mă vezi. 414 00:41:52,958 --> 00:41:54,583 Cum a decurs săptămâna? 415 00:41:54,667 --> 00:41:56,875 Bine, toată lumea a plătit. 416 00:41:58,250 --> 00:42:02,417 Unii dintre ei nu au plătit la timp. - Nu au plătit la timp? 417 00:42:03,500 --> 00:42:06,792 nu prea inteleg, deci nu au platit la timp? 418 00:42:07,750 --> 00:42:09,375 Unii oameni trebuie încurajați. 419 00:42:10,375 --> 00:42:13,917 Unii oameni trebuie încurajați, si ce zici de barman? 420 00:42:14,292 --> 00:42:16,792 - I-am dat câteva lovituri. - Câteva lovituri?! 421 00:42:17,042 --> 00:42:21,375 A avut un atac de cord și vorbești despre câteva lovituri? 422 00:42:22,542 --> 00:42:25,292 - L-am atins ușor. - L-am atins ușor... 423 00:42:25,542 --> 00:42:30,667 Ascultă băiete, nu vreau să mă implic cu poliția aici, bine?! 424 00:42:30,708 --> 00:42:31,708 În regulă. 425 00:42:31,750 --> 00:42:33,667 Acum ia naiba de pe fața mea. Sunt ocupat. 426 00:42:35,208 --> 00:42:36,458 la revedere. 427 00:42:53,250 --> 00:42:55,167 Cine naiba se crede? 428 00:42:55,208 --> 00:42:56,583 Mă enervează. 429 00:42:56,625 --> 00:42:58,917 De fapt, am vrut să-ți spun, te-a tratat foarte rău. 430 00:42:59,667 --> 00:43:01,250 Nimeni nu mă tratează rău. 431 00:43:01,875 --> 00:43:02,958 Am înțeles. 432 00:43:10,042 --> 00:43:12,333 Taci naibii de câine! 433 00:44:23,875 --> 00:44:28,708 - Bună, sunt De Nardis. - Ei bine, Ranieri te așteaptă. 434 00:44:29,208 --> 00:44:30,250 Urmați-mă, vă rog. 435 00:44:48,417 --> 00:44:49,917 Te rog, pe aici. 436 00:44:59,542 --> 00:45:00,542 Vă rog. 437 00:45:02,708 --> 00:45:05,125 - Așteaptă aici, te rog. - Mulţumesc. 438 00:45:18,875 --> 00:45:21,667 - Bună seara. - Fabio, ia loc. 439 00:45:22,417 --> 00:45:23,417 Vă rog. 440 00:45:24,500 --> 00:45:27,375 Ei bine, să trecem la subiect. 441 00:45:31,083 --> 00:45:32,792 Există o încărcătură mare de răspândit. 442 00:45:33,458 --> 00:45:36,833 Este o rețetă nou-nouță, tocmai pregătită si trebuie gustat. 443 00:45:37,208 --> 00:45:40,458 Pornim din zona ta. - Desigur, am înțeles. 444 00:45:40,625 --> 00:45:44,167 Trebuie răspândit bine și rapid. 445 00:45:44,375 --> 00:45:46,042 Bine, despre ce este vorba? 446 00:45:46,708 --> 00:45:50,125 Sunt lucruri puternice, mai bun decât cocaina pură. 447 00:45:50,375 --> 00:45:53,583 Nu are miros, nu are gust, este solubil în apă, 448 00:45:53,792 --> 00:45:56,833 efectele sunt similare la cele ale cocainei. 449 00:45:56,875 --> 00:46:01,542 Îți poate oferi o putere incredibilă, dar uneori chiar te poate ucide. 450 00:46:01,917 --> 00:46:04,042 Oamenii mei vor lua legătura cu tine mai devreme. 451 00:46:04,208 --> 00:46:06,083 Doriți ceva de băut, domnule? 452 00:46:06,292 --> 00:46:09,417 Nu contează, Lorenzo. Era pe cale să plece. 453 00:46:09,458 --> 00:46:11,292 Mulțumesc, tocmai plec. 454 00:46:12,250 --> 00:46:14,333 La revedere. - Asigura-te ca... 455 00:46:36,208 --> 00:46:38,042 La ce te uiți? 456 00:46:38,667 --> 00:46:41,708 Da am baut putin, ce e? 457 00:46:44,167 --> 00:46:45,167 Nimic. 458 00:46:46,958 --> 00:46:48,292 Toate acestea sunt în mintea ta. 459 00:46:51,917 --> 00:46:53,625 Dă-mi un sărut, un sărut de dragoste adevărată. 460 00:46:54,417 --> 00:46:55,750 Așa că hai să o facem fericită pe Silvia. 461 00:46:56,375 --> 00:46:57,500 Ce vrei să spui? 462 00:46:57,792 --> 00:47:00,667 - Nimic, este vorba despre femei... - Hai să fii serios. 463 00:47:08,208 --> 00:47:11,917 Sunt in mijlocul unei intelegeri... multi bani. 464 00:47:14,458 --> 00:47:17,042 - Mă sperii. - Nu, vorbesc serios. 465 00:47:17,083 --> 00:47:19,375 Atâția bani... 466 00:47:19,417 --> 00:47:21,250 Că de data asta te iau. 467 00:47:21,583 --> 00:47:22,583 Jur. 468 00:47:23,958 --> 00:47:25,208 TU ma sperii si mai tare. 469 00:47:25,333 --> 00:47:25,833 Nu... 470 00:47:26,833 --> 00:47:28,875 Nu trebuie să te sperii. 471 00:47:29,583 --> 00:47:33,250 E în regulă, vom pleca de aici. 472 00:47:34,167 --> 00:47:35,625 - Promiți? - Da. 473 00:47:39,208 --> 00:47:42,917 - Nu mă înșela, aș putea să te cred. - Hai, nu fi așa. 474 00:47:43,417 --> 00:47:46,083 - Te cred Fabio, înțelegi? - Știu. 475 00:47:46,417 --> 00:47:47,917 Hai, du-te la culcare acum. 476 00:47:51,375 --> 00:47:52,375 Fabio. 477 00:47:54,125 --> 00:47:56,375 Fii atent de data asta. 478 00:47:57,375 --> 00:47:58,833 Nu asculta pe nimeni. 479 00:48:04,042 --> 00:48:05,250 Haide. 480 00:48:06,250 --> 00:48:07,792 Dă-te jos. 481 00:48:20,917 --> 00:48:22,542 Așa. 482 00:48:31,208 --> 00:48:32,208 Claudio! 483 00:48:32,375 --> 00:48:35,375 Aruncă o privire... Iată unde vin să parieze pe bani reali... 484 00:48:35,542 --> 00:48:38,667 Au pariat pe câinii mei pentru că sunt cei mai puternici. 485 00:48:38,708 --> 00:48:41,792 - Știu, ei câștigă întotdeauna. - Exact, ei întotdeauna câștigă. 486 00:48:41,875 --> 00:48:46,083 Dar în seara asta voi avea o întâlnire importantă cu un bărbat din Torino... 487 00:48:46,375 --> 00:48:49,250 e plin de bani și va paria pe unul dintre câinii mei. 488 00:48:49,500 --> 00:48:51,833 Dar trebuie să piardă. - Deci, îi dăm un câine nepotrivit. 489 00:48:52,125 --> 00:48:54,792 Un câine cu adevărat drăguț... dar un ratat. 490 00:48:55,042 --> 00:49:00,333 - Nu am câini nepotriviți. - O să găsesc ceva pentru tine. 491 00:49:22,292 --> 00:49:24,167 Bună dimineaţa. Intră, intră. 492 00:49:27,083 --> 00:49:29,750 Ranieri așteaptă vești peste o săptămână. 493 00:49:32,792 --> 00:49:34,833 Ascultă, cum fac... 494 00:49:34,875 --> 00:49:37,417 Aici vei găsi toate instrucțiunile pentru a pregăti dozele. 495 00:49:38,208 --> 00:49:41,792 - Bine. - Amintește-ți. Nu mai mult de o săptămână. 496 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Am înţeles. 497 00:50:50,708 --> 00:50:51,708 Nu e rau... 498 00:50:58,750 --> 00:51:00,833 - Bună, Pierpaolo! - Bună! 499 00:51:11,208 --> 00:51:11,958 - Hei, băieți! - Bună! 500 00:51:12,000 --> 00:51:13,750 - Care-i treaba? - În regulă. 501 00:51:13,875 --> 00:51:16,375 Astăzi este ziua ta norocoasă. 502 00:51:16,417 --> 00:51:17,750 Avem nevoie de câinele tău. 503 00:51:17,792 --> 00:51:19,708 uita, el este prietenul meu. 504 00:51:19,750 --> 00:51:22,083 - Îți facem o favoare. - Uită de asta! 505 00:51:22,167 --> 00:51:24,292 Serios? hai sa mergem... 506 00:51:24,333 --> 00:51:26,458 Am spus că am nevoie de câinele tău! 507 00:51:26,500 --> 00:51:28,542 Și dacă spun așa... 508 00:51:30,000 --> 00:51:32,167 ... înseamnă că am nevoie de câinele tău! 509 00:51:33,583 --> 00:51:34,583 Taci! 510 00:51:40,458 --> 00:51:41,917 Haide, grăbește-te! 511 00:51:44,000 --> 00:51:45,667 Nemernici! 512 00:51:45,833 --> 00:51:47,458 Nenorociți! 513 00:51:51,542 --> 00:51:54,500 -Hei Fabio! - Sunt aici! 514 00:51:57,667 --> 00:51:59,292 Ajută-mă aici, haide! 515 00:52:03,292 --> 00:52:05,417 - Ce-ai făcut? - De ce? 516 00:52:05,458 --> 00:52:07,875 - Ai adulmecat? - Desigur că nu! 517 00:52:08,792 --> 00:52:10,333 Pune-l jos. 518 00:52:10,958 --> 00:52:12,917 Aici jos, bravo. 519 00:52:12,958 --> 00:52:13,917 Încet... 520 00:52:15,667 --> 00:52:16,625 Așa... 521 00:52:18,542 --> 00:52:20,500 Scoateți microcipul și cusă-l repede. 522 00:52:20,542 --> 00:52:21,708 El trebuie să piardă. 523 00:52:21,833 --> 00:52:23,750 - Chiar și acesta? - Da! 524 00:52:25,250 --> 00:52:28,083 - Nu e câinele lui Foglia? - Nu, nu este. La naiba! 525 00:52:28,125 --> 00:52:31,625 - A fost doar o întrebare, apucă-te! - Nu, nu este câinele lui! 526 00:52:31,667 --> 00:52:33,542 Ce i-ai dat? Deja doarme. 527 00:52:33,583 --> 00:52:35,292 Doar un pic de somnifer, nu-ți face griji! 528 00:52:35,625 --> 00:52:38,000 Ok, acum stai acolo și lasă-mă să lucrez în pace! 529 00:52:54,083 --> 00:52:57,083 - Te rog, fă o treabă bună. - Hei, calmează-te... 530 00:52:57,375 --> 00:52:58,375 Lasă-mă să-mi fac treaba. 531 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 Băiat bun. 532 00:53:17,750 --> 00:53:18,750 Așa. 533 00:53:21,333 --> 00:53:22,542 Bravo, amice. 534 00:53:32,083 --> 00:53:33,250 Unde este? 535 00:53:33,625 --> 00:53:34,750 Iată-l. 536 00:53:51,792 --> 00:53:53,417 - E totul în regulă? - Da. 537 00:53:53,458 --> 00:53:55,042 - Ai terminat? - Da, am. 538 00:53:55,083 --> 00:53:57,875 Frumos, îl sun pe Cencio și îl aducem la Spartaco. 539 00:53:57,958 --> 00:53:58,958 Bine. 540 00:54:10,042 --> 00:54:11,500 Nu te voi lăsa să mori. 541 00:54:13,333 --> 00:54:14,917 Dă-i naibii pe toți. 542 00:54:27,125 --> 00:54:28,625 Fii amabil. 543 00:54:29,292 --> 00:54:30,625 Haide, campion! 544 00:54:32,458 --> 00:54:33,542 Așa. 545 00:54:34,750 --> 00:54:37,208 - Hai, Cencio! - Iată-mă aici. 546 00:54:37,625 --> 00:54:39,625 Pune asta pe el. 547 00:54:40,000 --> 00:54:42,917 - Cum să-l iau? - Ce? Bine, enervează-te! 548 00:54:43,292 --> 00:54:44,625 Hai câine, ridică-te! 549 00:54:44,667 --> 00:54:45,417 Sus! Sus! Sus! 550 00:54:47,333 --> 00:54:49,042 Este inutil să vorbesc cu tine! 551 00:54:49,083 --> 00:54:50,542 Iesi din fata mea! 552 00:54:52,792 --> 00:54:54,125 Cu plăcere! 553 00:55:07,625 --> 00:55:12,500 Dacă te prind dormind din nou cât suntem noi lucrând, te voi răni foarte mult. 554 00:55:14,542 --> 00:55:16,292 Haide. Să mergem. 555 00:55:58,917 --> 00:56:01,500 Tu ești cel care pariază multi bani pe cainele meu? 556 00:56:01,542 --> 00:56:03,167 - Da, sunt eu. - Bine făcut! 557 00:56:03,458 --> 00:56:06,708 Prietenul tău este destul de drăguț. - Întotdeauna vreau ce e mai bun. 558 00:56:15,292 --> 00:56:16,917 Trebuie să câștigăm în seara asta. 559 00:56:26,208 --> 00:56:29,208 - Nu vreau să stau aici. - Așteaptă doar un moment. 560 00:56:33,208 --> 00:56:34,542 Vezi cât de slab este? 561 00:56:40,250 --> 00:56:41,708 Primul care râde pierde. 562 00:56:47,250 --> 00:56:48,708 Uite ce ai facut. 563 00:56:48,875 --> 00:56:50,375 Imi poti explica cum ai facut? 564 00:56:50,875 --> 00:56:55,375 Ți-am spus deja... Eram în magazin și Mi-am rănit mâna cu chestia aia. 565 00:56:56,875 --> 00:57:00,542 Deci poate ai avut o infecție și va trebui să-ți faci o vaccinare împotriva tetanosului. 566 00:57:01,458 --> 00:57:02,708 am grija de mine. 567 00:57:05,292 --> 00:57:06,875 Nu mai pot vorbi cu tine, Fabio. 568 00:57:07,583 --> 00:57:08,875 Nu ești la fel. 569 00:57:08,958 --> 00:57:12,167 Aș vrea să te văd după un an în gaura aceea de rahat. 570 00:57:12,625 --> 00:57:13,625 Bine. 571 00:57:17,667 --> 00:57:21,917 - Tată, chiar te doare? - Nu, e în regulă. 572 00:57:29,875 --> 00:57:30,875 Ia-o. 573 00:57:31,417 --> 00:57:35,833 Ia pastila si du-te sa dormi putin. - Încetează, nu fi ca mama! 574 00:57:37,417 --> 00:57:38,750 Sigur, mă opresc. 575 00:57:39,917 --> 00:57:41,125 Hai să mergem iubito. 576 00:57:41,167 --> 00:57:42,917 Tata vrea să fie lăsat în pace. 577 00:58:10,792 --> 00:58:14,208 - Ai văzut? - Asta-i tot noroc... 578 00:58:14,250 --> 00:58:16,333 - Asta nu-i deloc noroc! - Nu vezi că este inapt? 579 00:58:32,625 --> 00:58:35,625 Liniște. 580 00:58:41,208 --> 00:58:44,208 Va recomand, faceti o treaba buna ok? 581 00:58:45,667 --> 00:58:48,667 ce faci?... te-ai oprit? termina-l! 582 01:00:13,542 --> 01:00:15,875 Chiar m-ai dezamăgit, Fabio. 583 01:00:16,750 --> 01:00:20,792 Cineva mi-a spus asta nu lucrezi așa cum ai promis. 584 01:00:20,958 --> 01:00:23,875 - Cine ți-a spus că este un... - Taci! 585 01:00:24,125 --> 01:00:26,375 Nu am întrebat nimic imposibil. 586 01:00:26,833 --> 01:00:29,250 Aceste lucruri nu trebuie tăiate sau împachetate 587 01:00:29,292 --> 01:00:32,667 trebuie doar dizolvat în apă, chiar și un copil ar putea face asta. 588 01:00:32,708 --> 01:00:34,083 De ce nu poti? 589 01:00:34,125 --> 01:00:36,750 - Ești un fel de retardat? - Domnule Ranieri... 590 01:00:37,667 --> 01:00:39,167 S-ar putea sa nu fiu asa de destept... 591 01:00:39,833 --> 01:00:42,208 dar am o familie, un loc de muncă, și o săptămână nu este suficientă. 592 01:00:42,333 --> 01:00:43,542 Nu-mi pasă. 593 01:00:43,708 --> 01:00:45,250 Trebuie să respectați ofertele. 594 01:00:45,500 --> 01:00:49,375 ți-am dat o șansă, dar nu-mi demonstrezi valoarea ta. 595 01:01:00,917 --> 01:01:04,625 Cerșetorii nu pot alege, nu ai de ales. 596 01:01:05,167 --> 01:01:08,333 Dacă eșuezi, te voi face singur responsabil. 597 01:01:08,375 --> 01:01:09,833 Mă aștept la rezultate grozave. 598 01:01:11,292 --> 01:01:12,292 Aveţi încredere în mine. 599 01:01:13,792 --> 01:01:16,792 Îți dau zece zile, nu o zi mai mult. 600 01:01:23,083 --> 01:01:24,417 Ce vezi? 601 01:01:27,292 --> 01:01:28,292 Roma! 602 01:01:28,333 --> 01:01:31,917 Ce este Roma? Un tort uriaș. 603 01:01:32,042 --> 01:01:35,583 Și dacă te porți singur, o bucată va fi a ta. 604 01:01:36,375 --> 01:01:38,292 Am alte planuri pentru tine. 605 01:01:41,042 --> 01:01:42,083 Multumesc. 606 01:01:57,500 --> 01:02:00,958 Ascultă, scoate fotografiile alea. Nu vreau ca tema să le vadă. 607 01:02:01,375 --> 01:02:02,292 Dar ei vin aici! 608 01:02:02,333 --> 01:02:04,542 Chiar crezi ei nu știu că suntem pe ei? 609 01:02:05,167 --> 01:02:06,167 Lo Russo. 610 01:02:06,667 --> 01:02:08,125 Cu siguranță, șef... 611 01:02:09,458 --> 01:02:10,458 Intră! 612 01:02:12,917 --> 01:02:14,125 Bună seara, șefule. 613 01:02:14,667 --> 01:02:16,417 - Bună seara. - Detectiv. 614 01:02:17,125 --> 01:02:18,292 Hai, stai jos. 615 01:02:22,917 --> 01:02:24,125 Scuipă-ți guma! 616 01:02:29,083 --> 01:02:31,500 Mă întorc imediat. - Bine. 617 01:02:33,625 --> 01:02:35,583 - Deci? - Ce e nou, detective? 618 01:02:35,750 --> 01:02:37,375 Eu sunt șeful, nu detectivul. 619 01:02:37,792 --> 01:02:39,417 Cu toate acestea, pun întrebările, nu tu. 620 01:02:40,750 --> 01:02:43,500 - Suntem curați. - Ştii ceva despre asta? 621 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 nu stiu nimic. 622 01:02:46,792 --> 01:02:49,292 Văd o mulțime de căni și câini urâți. 623 01:02:49,667 --> 01:02:51,125 Și cum rămâne cu asta? 624 01:02:51,792 --> 01:02:55,125 - Scoate-mi chestia asta de pe față! - Nu face prostul cu mine, Claudio. 625 01:02:56,375 --> 01:03:00,208 Există o gașcă de napolitan care a pus la cale o mare afacere și fac mizerie. 626 01:03:00,458 --> 01:03:02,167 - Napolitani? -Napolitani! 627 01:03:02,292 --> 01:03:05,208 - Jur. Nu aveam nimic de-a face cu asta. - Corect, desigur. 628 01:03:05,292 --> 01:03:07,167 Nici tu nu știi nimic? 629 01:03:07,417 --> 01:03:08,792 Hei, vorbesc cu tine! 630 01:03:09,250 --> 01:03:11,417 - Deloc. - Desigur. 631 01:03:12,042 --> 01:03:13,167 Și acesta? 632 01:03:13,667 --> 01:03:15,708 Nu este câinele tău? 633 01:03:15,750 --> 01:03:18,583 Nu era un campion? de lupte subterane? 634 01:03:19,500 --> 01:03:22,125 Aș vrea să fie câinele meu, Aș face mulți bani cu el. 635 01:03:22,333 --> 01:03:26,417 Claudio, am spus să nu mă enervezi. De asemenea, este foarte cald astăzi. 636 01:03:26,583 --> 01:03:28,625 Știu sigur că și tu ești implicat. 637 01:03:29,417 --> 01:03:33,042 Și sunt sigur că și prietenul tău, De Nardis, te ajută. 638 01:03:33,083 --> 01:03:35,292 - Vrei să spui "Er Canaro" (îngrijitorul)? - Exact. 639 01:03:35,333 --> 01:03:37,542 Nici măcar nu este de ajutor cand jucam atu... 640 01:03:37,583 --> 01:03:39,500 Dar a stat opt luni în închisoare. 641 01:03:39,542 --> 01:03:41,417 Acesta este un adevărat semn de prietenie. 642 01:03:41,917 --> 01:03:43,958 - Ce vrei să spui? - Ce vreau să spun? 643 01:03:44,542 --> 01:03:48,417 Am găsit niște rămășițe de câine în jurul vechii gropi. 644 01:03:48,458 --> 01:03:50,958 Toți erau acolo si fara microcip. 645 01:03:50,958 --> 01:03:51,458 Exact. 646 01:03:51,917 --> 01:03:53,667 Dar de data asta cineva a făcut o greșeală 647 01:03:53,792 --> 01:03:55,583 pentru că am găsit un microcip. 648 01:03:55,917 --> 01:03:57,958 Era aproape de un câine rămas. 649 01:03:58,125 --> 01:03:59,375 Deci, ce zici de asta? 650 01:04:00,292 --> 01:04:01,917 Ți-am spus deja că sunt curat. 651 01:04:02,500 --> 01:04:04,542 Cred că vrei să mă înscrii în seara asta. - Nu! 652 01:04:05,333 --> 01:04:07,708 Data viitoare spune-mi dacă vrei să mă acuzi 653 01:04:07,750 --> 01:04:09,083 așa că îmi voi aduce avocatul. 654 01:04:09,125 --> 01:04:11,250 Nu vreau să te acuz de nimic 655 01:04:11,542 --> 01:04:12,542 deocamdată. 656 01:04:12,708 --> 01:04:13,958 doar iti spun... 657 01:04:14,292 --> 01:04:16,625 să fii foarte atent, Claudio. Pentru că sunt cu ochii pe tine! 658 01:04:16,667 --> 01:04:17,708 Și pe tine. 659 01:04:18,625 --> 01:04:20,250 Și acum pleacă de aici, haide! 660 01:04:20,750 --> 01:04:21,833 Să mergem, Cencio. 661 01:04:26,417 --> 01:04:27,583 Nemernicii... 662 01:04:32,000 --> 01:04:34,000 Du-te Lo Russo, ne vedem mâine! 663 01:04:34,500 --> 01:04:36,000 Trebuie să pășim pe Canaro. 664 01:04:36,917 --> 01:04:38,417 Vom veni cu ceva. 665 01:04:39,542 --> 01:04:40,750 Hai, du-te la culcare. 666 01:04:41,458 --> 01:04:43,292 La Roma nu poți dormi în căldura asta. 667 01:05:22,375 --> 01:05:23,375 Buna ziua? 668 01:05:24,250 --> 01:05:25,292 Salut, Patricia! 669 01:05:25,917 --> 01:05:26,917 Da, sunt tata. 670 01:05:27,667 --> 01:05:28,667 Ce mai faci? 671 01:05:30,042 --> 01:05:31,708 Nu am vrut să vorbesc cu mama. 672 01:05:33,083 --> 01:05:34,500 Nu, vreau să spun... 673 01:05:35,250 --> 01:05:38,750 de ce este atât de neobișnuit să o întreb pe fiica mea 674 01:05:38,792 --> 01:05:40,750 sa petrecem un weekend impreuna? 675 01:05:45,375 --> 01:05:46,375 Amenda. 676 01:05:47,333 --> 01:05:48,792 O să te sun altă dată. 677 01:05:49,917 --> 01:05:50,917 Bine. 678 01:05:51,833 --> 01:05:52,875 Pa iubito. 679 01:06:20,417 --> 01:06:22,208 Ai văzut ce a făcut câinele lui Foglia? 680 01:06:22,250 --> 01:06:23,625 - O mizerie. - Da. 681 01:06:25,500 --> 01:06:27,208 Spartaco este foarte supărat acum. 682 01:06:30,375 --> 01:06:32,208 - Pot să am niște apă? - Desigur. 683 01:06:33,500 --> 01:06:35,583 Există un castron pentru câine dacă vrei să bei. 684 01:06:35,667 --> 01:06:36,667 Ce? 685 01:06:37,083 --> 01:06:38,083 Ce este? 686 01:06:40,375 --> 01:06:42,292 - Ce ai spus? - Lasă-mă în pace! 687 01:06:42,417 --> 01:06:44,042 Trebuie să mă lași în pace. 688 01:06:44,083 --> 01:06:45,375 Nu te dracu cu mine! 689 01:06:49,250 --> 01:06:50,500 Lasă-l în pace, bine? 690 01:06:51,208 --> 01:06:53,792 Astăzi nu este ziua, nu Fabio? - Adevărat. 691 01:06:55,500 --> 01:06:57,083 Nu exagerați, băieți. 692 01:06:57,208 --> 01:06:59,042 Nu, nu exagera, bătrâne. 693 01:06:59,333 --> 01:07:01,542 Slavă Domnului dacă te las continua sa respiri. 694 01:07:13,375 --> 01:07:14,750 La naiba faci?! 695 01:07:16,083 --> 01:07:18,833 Trebuie să-i mulțumești lui Dumnezeu dacă te las să mergi în continuare. 696 01:07:18,875 --> 01:07:20,000 Răgăsuț al naibii! 697 01:07:20,708 --> 01:07:23,458 ce faci? Din nou? Chiar și astăzi? 698 01:07:23,625 --> 01:07:26,542 Ne distrugi barul. În fiecare zi aceeași poveste, e de ajuns! 699 01:07:28,958 --> 01:07:30,375 Vino înăuntru! 700 01:07:35,042 --> 01:07:36,292 La naiba! 701 01:07:39,208 --> 01:07:43,708 Mulțumesc lui Dumnezeu și acelor câțiva fire de păr ai pe cap lasat 702 01:07:43,750 --> 01:07:45,583 dacă te las să respiri în continuare. 703 01:08:01,292 --> 01:08:03,708 Nu-i poți lăsa pe acești oameni umblă peste tine. 704 01:08:04,833 --> 01:08:06,458 Sunt ca niște fiare! 705 01:08:08,208 --> 01:08:10,417 S-a terminat dacă vor afla că ți-e frică. 706 01:08:11,208 --> 01:08:12,667 Dacă ar fi fost fiare. 707 01:09:21,917 --> 01:09:23,750 - Ai spus ceva? - Eu? 708 01:09:25,167 --> 01:09:26,167 Nimic. 709 01:09:33,542 --> 01:09:34,833 Sângele s-a oprit. 710 01:09:37,083 --> 01:09:38,417 Hai, nu arde. 711 01:09:40,917 --> 01:09:42,667 Ce sa întâmplat, Fabio? - Ce? 712 01:09:42,958 --> 01:09:45,042 - Ce s-a întâmplat? - Totul sună. 713 01:09:45,958 --> 01:09:47,500 Capul mi se despica. 714 01:09:48,250 --> 01:09:50,375 Aproape am terminat, așa că poți... 715 01:09:50,833 --> 01:09:52,833 întoarce-te în pat si te vei simti mai bine. 716 01:09:53,000 --> 01:09:54,917 Te rog, coboară vocea. 717 01:09:55,542 --> 01:09:56,667 Coborâți vocea. 718 01:10:02,167 --> 01:10:04,333 - Vino și întinde-te în pat. - Bine. 719 01:10:33,833 --> 01:10:35,375 Ce naiba... 720 01:10:43,583 --> 01:10:44,583 Șeriful... 721 01:10:46,708 --> 01:10:47,917 Coboară lanterna. 722 01:10:48,292 --> 01:10:50,042 Ți-am spus să nu exagerezi. 723 01:10:50,458 --> 01:10:53,292 Dar nu ai ascultat. Acum sunt la conducere! 724 01:10:54,833 --> 01:10:55,917 Mă faci să râd. 725 01:10:56,458 --> 01:10:58,417 Tu ești slujitorul a celui care îți dă ordin. 726 01:11:08,792 --> 01:11:10,250 Acolo te înșeli. 727 01:11:10,833 --> 01:11:12,208 Aici comand. 728 01:11:15,292 --> 01:11:18,375 - Îmi este milă de tine. - Păcat? 729 01:11:20,167 --> 01:11:24,167 Uneori trebuie să fii atent ca un taur într-un magazin de porțelanuri. 730 01:11:25,292 --> 01:11:27,167 Ai mers prea departe de data asta. 731 01:11:27,333 --> 01:11:29,583 Am trăit destul. 732 01:11:31,000 --> 01:11:32,417 Mi-am făcut viața. 733 01:11:33,333 --> 01:11:34,333 Dar tu... 734 01:11:35,042 --> 01:11:36,792 dezgustător bietul om... 735 01:11:36,833 --> 01:11:39,833 ...se ascund în spate cineva care este mai mare decât tine! 736 01:11:40,042 --> 01:11:42,625 Tocmai ți-ai stricat ultima dorință. 737 01:11:54,250 --> 01:11:57,708 Vorbind în română. 738 01:12:12,375 --> 01:12:13,375 Şerif. 739 01:12:56,292 --> 01:12:58,667 L-au găsit lângă Tibru, sub gazometru. 740 01:13:04,167 --> 01:13:06,875 Sărmanul șerif, ce final rău. 741 01:13:07,250 --> 01:13:08,917 Scafandrii sunt acolo de ieri. 742 01:13:09,250 --> 01:13:12,750 Cred că au lăsat capul acolo să ne îndrepte greșit, nu? 743 01:13:12,958 --> 01:13:14,625 Nu, nu cred. 744 01:13:16,250 --> 01:13:19,000 Cred că au fost grăbiți și neîndemânatici. 745 01:13:19,750 --> 01:13:23,292 A fost ucis la câțiva kilometri distanță 746 01:13:23,958 --> 01:13:27,292 iar capul a fost găsit acolo, dar neintentionat. 747 01:13:29,792 --> 01:13:31,292 Dupa parerea mea... 748 01:13:31,792 --> 01:13:33,417 Claudio are ceva de-a face cu asta. 749 01:13:33,458 --> 01:13:34,792 „Er Pugile” (Bogierul) 750 01:13:35,125 --> 01:13:38,250 Șeriful îi stătea în calea lui Claudio și era protejat de Giorgio... 751 01:13:38,417 --> 01:13:40,583 - ll Cassamortaro (Fabricatorul sicriului) - Eu voi Cassamortaro. 752 01:13:41,125 --> 01:13:42,917 Ar trebui să căutăm pe cineva? Poate un prieten? 753 01:13:42,958 --> 01:13:45,000 Nu, nu avea pe nimeni. 754 01:13:45,542 --> 01:13:47,500 Ei bine, poate cineva. 755 01:14:19,875 --> 01:14:20,875 Ce este? 756 01:14:23,042 --> 01:14:24,042 Silvia. 757 01:14:24,542 --> 01:14:25,708 Ce a făcut ea? 758 01:14:26,208 --> 01:14:28,708 Era în dormitorul ei, și își punea rujul ăsta! 759 01:14:28,958 --> 01:14:31,375 E normal, este copil care vrea să fie femeie. 760 01:14:31,750 --> 01:14:34,458 Nu este normal dacă rujul este un cadou de la prietenul tatălui său! 761 01:14:35,042 --> 01:14:36,417 Ce vrei sa spui? 762 01:14:40,667 --> 01:14:41,667 Ce s-a întâmplat? 763 01:14:42,750 --> 01:14:45,667 Haide, spune-i tatălui tău cine ți-a dat acest frumos ruj mov. 764 01:14:45,917 --> 01:14:49,750 Dar nu am vrut, mi-a spus ca e un cadou! 765 01:14:50,375 --> 01:14:51,375 OMS? 766 01:14:53,958 --> 01:14:54,958 OMS? 767 01:14:58,958 --> 01:15:01,500 Fecior de curva! - Fabio! 768 01:15:01,833 --> 01:15:02,833 Fabio! 769 01:15:10,500 --> 01:15:12,083 Fecior de curva! 770 01:15:12,625 --> 01:15:15,792 Ea este fiica mea, pedofilă! 771 01:15:21,583 --> 01:15:24,083 Fiu de cățea, e fiica mea! 772 01:15:24,167 --> 01:15:27,625 Ea este fiica mea, pedofilă! 773 01:15:32,333 --> 01:15:32,833 Claudio! 774 01:15:32,875 --> 01:15:35,583 - Fabio face mizerie! - Fabio? Ce naiba caută aici? 775 01:15:35,625 --> 01:15:37,917 - Îl bate pe Cencio la moarte, vino! - Cencio? 776 01:15:37,958 --> 01:15:40,250 Ce naiba face? La dracu! 777 01:15:40,292 --> 01:15:43,000 - Nu stai sa pleci?! - Lasă-mă, am lucruri de făcut. 778 01:15:43,042 --> 01:15:44,625 Ce a făcut? 779 01:15:44,667 --> 01:15:46,875 Cred că a încercat să facă o trecere la fiica lui. 780 01:15:51,375 --> 01:15:52,917 Ce naiba sa întâmplat? 781 01:15:53,292 --> 01:15:56,917 - Nenorocitul de Canaro a încurcat. - Te-aș lovi și eu. 782 01:15:57,042 --> 01:15:59,500 Ce naiba faci? Faci o trecere la un copil? 783 01:15:59,792 --> 01:16:01,042 Ce copil, Claudio? 784 01:16:01,500 --> 01:16:02,625 A fost o glumă. 785 01:16:02,667 --> 01:16:03,625 O glumă? 786 01:16:03,750 --> 01:16:05,500 Te-am mărit pentru o vreme. 787 01:16:05,875 --> 01:16:08,125 Nu am spus nimic pentru a nu te pune pe loc. 788 01:16:08,167 --> 01:16:09,833 Dacă ceilalți află despre asta 789 01:16:10,042 --> 01:16:12,500 îți vor tăia cocoșul și te vor face să-l înghiți. 790 01:16:12,542 --> 01:16:14,208 Ai înțeles, idiotule? 791 01:16:14,333 --> 01:16:17,542 - Jur, a fost doar o glumă. - Nu înjura, du-te și spală-ți cana. 792 01:16:17,750 --> 01:16:19,292 Ești atât de murdar încât ești nasol. 793 01:16:19,500 --> 01:16:20,500 Haide! 794 01:17:08,458 --> 01:17:12,500 Ascultă, lasă-mă să vorbesc. Îl cunosc și cum să vorbesc cu el. 795 01:17:19,583 --> 01:17:20,583 Salut, Fabio! 796 01:17:20,708 --> 01:17:23,333 Șef, încă aici? Ești îndrăgostit de mine? 797 01:17:25,667 --> 01:17:28,042 - Ai auzit de şerif? - Nu, ce sa întâmplat? 798 01:17:29,333 --> 01:17:32,708 Un pescar l-a găsit lângă Tibru, sub gazometru. 799 01:17:42,583 --> 01:17:43,625 Erați prieteni, nu? 800 01:17:45,375 --> 01:17:46,375 Da. 801 01:17:47,625 --> 01:17:49,333 Știi cine ar fi putut face asta? 802 01:17:52,583 --> 01:17:53,583 Nu. 803 01:17:54,875 --> 01:17:56,125 Există vreo șansă... 804 01:17:57,417 --> 01:17:58,667 poate un accident. 805 01:17:59,875 --> 01:18:02,375 A fost decapitat, nu putem găsi cadavrul. 806 01:18:02,542 --> 01:18:03,750 Este o execuție. 807 01:18:08,583 --> 01:18:10,042 Nu a făcut niciodată rău nimănui. 808 01:18:10,625 --> 01:18:11,917 N-aș spune nimănui. 809 01:18:12,958 --> 01:18:15,542 Credem că prietenul tău are ceva de-a face cu asta. 810 01:18:16,125 --> 01:18:17,125 Claudio. 811 01:18:18,042 --> 01:18:19,958 Daca stii ceva, ne-ai spune? 812 01:18:20,375 --> 01:18:21,792 Deci te poți răscumpăra. 813 01:18:22,250 --> 01:18:23,250 Şef. 814 01:18:25,083 --> 01:18:27,083 Am petrecut 8 luni încercând să mă răscumpăr. 815 01:18:29,375 --> 01:18:32,000 Și nu sunt un șobolan. - Dar ți-au ucis prietenul! 816 01:18:33,292 --> 01:18:35,125 Lasă prietenul meu să se odihnească în pace! 817 01:18:37,792 --> 01:18:38,792 Uite, Fabio. 818 01:18:40,500 --> 01:18:41,500 Gândește-te la asta. 819 01:18:42,833 --> 01:18:44,292 Știi unde să mă găsești, bine? 820 01:18:44,958 --> 01:18:46,167 Poate ai nevoie de ajutor. 821 01:18:46,875 --> 01:18:47,875 Haide. 822 01:19:00,625 --> 01:19:01,625 Lo Russo. 823 01:19:02,083 --> 01:19:03,167 Era cu adevărat supărat. 824 01:19:03,958 --> 01:19:06,833 Gianni, ce reprezinți? 825 01:19:55,917 --> 01:19:56,917 Claudio. 826 01:19:57,667 --> 01:20:00,000 Dacă vă spun ce tocmai am văzut nu m-ai crede. 827 01:20:01,917 --> 01:20:05,292 Cunoști vreun hoți care s-au îmbogățit? 828 01:20:05,792 --> 01:20:07,458 Vreau doar să-mi fac griji pentru familia mea. 829 01:20:21,708 --> 01:20:26,458 Îți poate oferi o putere incredibilă, dar uneori chiar te poate ucide. 830 01:21:29,375 --> 01:21:30,375 Ce s-a întâmplat? 831 01:21:31,458 --> 01:21:35,250 Acum a sosit invitatul special, o iau. 832 01:21:43,458 --> 01:21:44,667 Unde te duci? 833 01:21:54,125 --> 01:21:56,583 - Spune-i noapte buna tatalui. - Noapte bună. 834 01:22:16,792 --> 01:22:19,042 - Ce s-a întâmplat? Ești îngrijorat? - Un pic. 835 01:22:20,250 --> 01:22:21,375 Este unchiul Claudio 836 01:22:22,083 --> 01:22:24,875 trebuie doar să vorbească cu tata, chestii de bărbat, chestii de genul ăsta. 837 01:22:24,917 --> 01:22:25,875 O ai pe Bea. 838 01:22:26,583 --> 01:22:28,500 Ce vrei să spui cu chestii de bărbați? 839 01:22:29,250 --> 01:22:30,375 Silvia, nasul. 840 01:22:31,333 --> 01:22:33,000 Nu fi năzdrăvan și ascultă asta. 841 01:22:37,292 --> 01:22:38,292 Tare. 842 01:22:44,375 --> 01:22:45,375 Aşa? 843 01:22:46,125 --> 01:22:47,458 Vrei să spui ceva? 844 01:22:48,625 --> 01:22:50,042 Nu stiu ce vrei sa spui. 845 01:22:50,083 --> 01:22:53,042 - Nu te comporta ca și cum nu știi. - Taci din gură! 846 01:22:53,083 --> 01:22:56,042 - Ce vrei să faci, rahat? - Lasă-l în pace! 847 01:22:56,625 --> 01:22:57,917 Are dreptate. 848 01:23:00,292 --> 01:23:02,750 Du-te și ia o bere, haide. 849 01:23:05,333 --> 01:23:06,333 Anna. 850 01:23:12,708 --> 01:23:15,333 Soțul tău... nu-mi oferă satisfacții. 851 01:23:18,625 --> 01:23:19,833 Nu, doar că... 852 01:23:21,458 --> 01:23:22,625 are problemele lui. 853 01:23:22,708 --> 01:23:25,167 Are problemele lui, săracul. 854 01:23:26,875 --> 01:23:28,167 Poate te pot ajuta. 855 01:23:29,083 --> 01:23:31,792 Deci nu vei vorbi cu polițiștii. - Poliţişti? 856 01:23:33,042 --> 01:23:34,333 Nu vorbesc cu polițiștii. 857 01:23:34,375 --> 01:23:37,083 I-am văzut plecând magazinul tău în după-amiaza asta, șobolane! 858 01:23:37,125 --> 01:23:40,875 Nu sunt un șobolan și trebuie să o faci taci gura, pedofilule. 859 01:23:41,750 --> 01:23:43,667 Fabio, haide! 860 01:23:44,667 --> 01:23:47,833 E doar puțin nervos, dar va trece peste, nu Fabio? 861 01:23:47,875 --> 01:23:49,000 El este nervos. 862 01:23:50,458 --> 01:23:51,833 El este nervos! 863 01:23:52,375 --> 01:23:54,000 Dacă ai ști cât de nervos sunt! 864 01:23:54,208 --> 01:23:57,500 Cât de mult îmi crapă fundul asta Prietenul meu este o nenorocită de iarbă pentru polițiști! 865 01:23:58,000 --> 01:24:01,667 Nu sunt o iarbă pentru polițiști! Nu sunt o iarbă pentru polițiști! 866 01:24:03,083 --> 01:24:04,708 - Nu mă atinge! - Glumește! 867 01:24:06,167 --> 01:24:07,167 Aşa? 868 01:24:07,583 --> 01:24:10,792 Trebuie să-ți reamintesc cine este responsabil aici și afară? 869 01:24:12,542 --> 01:24:13,792 Am nevoie? 870 01:24:15,458 --> 01:24:16,458 Așa cred. 871 01:24:18,917 --> 01:24:19,917 Haide! 872 01:24:22,250 --> 01:24:23,750 Hai să ne distrăm puțin. 873 01:24:25,875 --> 01:24:28,292 - Încetează, Claudio! - Staţi să văd! 874 01:24:30,875 --> 01:24:33,167 Fabio! Nenorocitul dracului! Ia-i arma de pe el! 875 01:24:33,375 --> 01:24:35,625 - Încetează! - Rahat, lasă arma jos! 876 01:24:37,125 --> 01:24:39,667 E în regulă. Lasă-mă să văd ce ai. 877 01:24:42,917 --> 01:24:43,917 Hei! 878 01:24:44,208 --> 01:24:46,667 Ți-a spus vreodată despre când eram tineri? 879 01:24:47,250 --> 01:24:50,583 Am avut momente destul de bune în spatele acelui zid, prietene! 880 01:24:51,083 --> 01:24:53,833 - Se încurcă cu tine, nu ai încredere în el. - Uită-te la ea, Fabio! 881 01:24:54,458 --> 01:24:56,833 - Nu-l asculta, glumește! - Hai, hai! 882 01:24:56,875 --> 01:24:58,542 Doar se distrează! 883 01:24:58,583 --> 01:25:00,750 - Lasă-mă să văd, lasă-mă să văd! - Încetează! 884 01:25:01,375 --> 01:25:03,750 Pleacă de pe mine, oprește-te! 885 01:25:03,792 --> 01:25:08,250 Acum îți voi arăta cum sa-ti tragi sotia! Opreste-te! 886 01:25:08,708 --> 01:25:13,333 - Spune-mi cine se dracului cu nevasta ta, cine? - Mă rănești! 887 01:25:13,583 --> 01:25:18,167 - Dă-i drumul. - Cine ți-o dracului cu soția? 888 01:25:18,208 --> 01:25:21,083 - Claudio își dă dracului cu soția mea. - Nu am inteles! 889 01:25:21,125 --> 01:25:23,958 - Claudio își dă dracului cu soția mea! - Claudio cine? 890 01:25:24,250 --> 01:25:26,833 Claudio! Claudio Renzi! 891 01:25:36,042 --> 01:25:37,333 S-a simțit atât de grozav... 892 01:25:40,500 --> 01:25:41,500 Minunat! 893 01:26:02,583 --> 01:26:05,542 Vorbește din nou cu polițistul ăla iar tu ești un om mort. 894 01:26:18,333 --> 01:26:19,333 Pleacă de pe mine! 895 01:28:27,917 --> 01:28:28,917 Poftim. 896 01:28:31,292 --> 01:28:32,458 Ești bine, aici. 897 01:28:35,167 --> 01:28:36,167 la revedere. 898 01:28:37,000 --> 01:28:38,000 Stai. 899 01:28:39,167 --> 01:28:40,458 Lasă-mă să scot asta... 900 01:28:48,708 --> 01:28:50,042 Nu ai făcut niciodată rău nimănui. 901 01:30:19,417 --> 01:30:21,000 Deci, ce vrei? 902 01:30:21,292 --> 01:30:22,875 Nu-ți amintești de noi? 903 01:30:24,125 --> 01:30:25,500 Nu-și amintește de noi. 904 01:30:25,708 --> 01:30:28,250 Îmi amintesc de tine! Am întrebat ce dracu vrei? 905 01:30:28,292 --> 01:30:29,958 Ranieri s-a săturat de scuzele tale. 906 01:30:30,500 --> 01:30:33,917 - De ce traficul de droguri nu funcționează? - Funcționează, funcționează. 907 01:30:34,333 --> 01:30:38,042 - Acum enervează-te, trebuie să plec. - Nu, nu, a spus Ranieri clar. 908 01:30:38,625 --> 01:30:40,125 Dă-i o lecție neplăcutului ăsta! 909 01:30:58,292 --> 01:30:59,708 La naiba lui Ranieri! 910 01:31:00,083 --> 01:31:02,917 Îl voi mânca la micul dejun, nenorocitul acela! 911 01:31:55,042 --> 01:31:58,333 Gianni, am analizat microcipul câinelui ars. 912 01:31:59,458 --> 01:32:01,042 Am putut citi datele. 913 01:32:02,208 --> 01:32:03,750 Acum știm unde să-i prindem. 914 01:32:04,875 --> 01:32:07,250 Mă duc cu ofițerii spre depozitul abandonat. 915 01:32:07,667 --> 01:32:09,542 Ei organizează luptele acolo. 916 01:32:12,833 --> 01:32:14,792 Dacă avem noroc, s-ar putea să-i prindem. 917 01:32:43,833 --> 01:32:44,917 Bună, Fabio. 918 01:32:55,250 --> 01:32:56,583 Trebuie să vorbesc cu tine. 919 01:33:13,208 --> 01:33:14,625 Nu am carne de vită cu tine. 920 01:33:15,292 --> 01:33:17,000 Dar trebuie să înțelegi. 921 01:33:17,500 --> 01:33:19,750 De data asta nu te pot ierta. 922 01:33:23,125 --> 01:33:25,125 Nu am vrut să-ți trag soția. 923 01:33:25,333 --> 01:33:27,458 Dar a trebuit să-ți dau o lecție în fața celorlalți. 924 01:33:27,583 --> 01:33:30,375 Nu ar fi trebuit să mă lipsești de respect! 925 01:33:33,333 --> 01:33:34,667 Fabio. 926 01:33:34,917 --> 01:33:37,750 Nu suntem prieteni, suntem frați. 927 01:33:53,042 --> 01:33:55,458 Nu știu ce a trecut peste mine. Eram înalt. 928 01:33:57,333 --> 01:33:59,292 Haide, Fabio. Te-am protejat mereu. 929 01:34:04,083 --> 01:34:04,958 Bine. 930 01:34:06,500 --> 01:34:07,625 Înțeleg. 931 01:34:08,417 --> 01:34:09,750 Ne vedem mai târziu. 932 01:35:13,833 --> 01:35:15,875 Aveai nevoie de o viață nouă și ți l-am dat. 933 01:35:15,917 --> 01:35:17,917 Dacă ai chestiile astea este din cauza mea. 934 01:35:17,958 --> 01:35:20,167 Acesta este mulțumirile pe care le primesc pentru că te-am ajutat cu magazinul? 935 01:35:20,208 --> 01:35:22,917 Trebuie să-ți amintesc cine este responsabil aici și afară? 936 01:35:22,958 --> 01:35:25,625 Spune-mi cine ți-o dracului cu soția ta, cine? Mă rănești! 937 01:35:29,958 --> 01:35:30,958 . Hei- . Hei- 938 01:35:31,542 --> 01:35:32,542 Spune-i lui Claudio... 939 01:35:33,750 --> 01:35:35,000 Trebuie să vorbesc cu el. 940 01:35:35,875 --> 01:35:36,875 Este important. 941 01:35:37,042 --> 01:35:38,458 El vine. 942 01:35:39,000 --> 01:35:40,750 Îl voi aștepta la magazin. 943 01:36:31,000 --> 01:36:32,417 - Și acesta? - Ce? 944 01:36:33,167 --> 01:36:36,000 L-am pus pentru că nu vreau se uită la mine din afară. 945 01:36:39,000 --> 01:36:41,792 - Deci, ai spus un calabrian? - Da, dar nu-l cunoști. 946 01:36:41,833 --> 01:36:45,083 În acest moment a terminat cu care face trafic cu droguri și are mulți bani. 947 01:36:45,417 --> 01:36:46,708 E plin de bani. 948 01:36:47,417 --> 01:36:49,667 - Dar de ce vine aici? - Trebuie să-l plătesc. 949 01:36:55,333 --> 01:36:56,333 Şi ce dacă? 950 01:36:57,875 --> 01:36:59,125 - Cincizeci și cincizeci? - Sigur. 951 01:37:00,750 --> 01:37:01,750 Sunt înăuntru, sunt înăuntru. 952 01:37:01,792 --> 01:37:02,792 Ascultă-mă. 953 01:37:03,542 --> 01:37:04,958 Te ascunzi aici. 954 01:37:05,458 --> 01:37:07,292 Când îți dau semnalul, ieși brusc afară 955 01:37:07,333 --> 01:37:09,042 îl dai cu pumnul și îl împingi în jos. 956 01:37:09,083 --> 01:37:10,542 Îi furăm banii. 957 01:37:10,583 --> 01:37:13,375 Apoi, și tu mă lovești, deci am alibiul. 958 01:37:13,417 --> 01:37:15,958 Pare corect, îmi place. 959 01:37:16,375 --> 01:37:17,417 Mă poate vedea aici. 960 01:37:17,458 --> 01:37:20,042 Nu, voi pune o prelată pe ea, nu-ți face griji, te voi acoperi! 961 01:37:20,417 --> 01:37:21,625 - Eşti sigur? - Da. 962 01:37:24,333 --> 01:37:25,875 - Să încercăm? - Da, hai să încercăm. 963 01:37:26,375 --> 01:37:27,958 - Crezi că este suficient de mare? - Da. 964 01:37:28,000 --> 01:37:30,083 - Eşti sigur? Pare mic. - Nu, nu. 965 01:37:32,167 --> 01:37:33,375 Deci ce crezi? 966 01:37:33,792 --> 01:37:35,958 E în regulă. 967 01:37:49,625 --> 01:37:52,875 Hei! Deschide această cușcă, nu mai glumi! Este suficient de mare, am testat-o! 968 01:37:53,250 --> 01:37:55,208 E în regulă, e mare... 969 01:37:55,583 --> 01:37:56,875 Haide, deschide această cușcă. 970 01:37:59,083 --> 01:38:00,083 Deschide cușca! 971 01:38:00,750 --> 01:38:02,833 Deschide cușca asta! 972 01:38:03,125 --> 01:38:05,500 La ce naiba te uiți? Deschide această cușcă, idiotule! 973 01:38:05,792 --> 01:38:08,250 Deschide-l, rahat! 974 01:38:09,333 --> 01:38:11,292 Deschide-l, deschide cușca asta! 975 01:38:11,917 --> 01:38:14,292 Te voi tăia în bucăți! Când voi ieși, te voi omorî! 976 01:38:14,333 --> 01:38:16,250 Deschide această cușcă! 977 01:38:39,292 --> 01:38:41,667 Cine l-a băgat în cușcă pe șeful lui Mandrione? 978 01:38:42,542 --> 01:38:43,708 Er Canaro. 979 01:38:44,000 --> 01:38:45,042 Nu te pot auzi. 980 01:38:46,792 --> 01:38:47,792 Er Canaro. 981 01:38:47,958 --> 01:38:49,042 Nu te pot auzi. 982 01:38:51,000 --> 01:38:53,417 - Er Canaro. - Nu te pot auzi! 983 01:38:55,375 --> 01:38:58,417 ER CANARO! 984 01:39:01,708 --> 01:39:02,708 Bun. 985 01:39:05,667 --> 01:39:06,792 Eu sunt la conducere acum. 986 01:39:31,083 --> 01:39:32,333 Lasă-mă să ies, te rog. 987 01:39:35,667 --> 01:39:36,667 Vă rog. 988 01:39:38,875 --> 01:39:41,250 Lasă-mă să ies din cușca asta! 989 01:39:56,542 --> 01:39:57,542 Lasă-mă să ies. 990 01:39:58,750 --> 01:39:59,750 Da. 991 01:40:01,125 --> 01:40:02,542 Aș putea să te las să pleci de aici. 992 01:40:02,833 --> 01:40:03,833 Da. 993 01:40:04,333 --> 01:40:06,042 Atunci te-aș putea duce la spital. 994 01:40:08,083 --> 01:40:09,667 Ca să-ți poată cusă degetele. 995 01:40:11,583 --> 01:40:14,458 Dar cine îmi spune că nu te răzbuni și vei ține gura? 996 01:40:15,958 --> 01:40:16,958 Nu, Fabio. 997 01:40:17,500 --> 01:40:20,500 Mă cunoști, nu mă răzbun. 998 01:40:21,667 --> 01:40:23,208 Exact, pentru că te cunosc. 999 01:40:27,333 --> 01:40:29,375 Cine a fost cu tine ziua aceea la spital? 1000 01:40:30,417 --> 01:40:32,833 Cine a fost cu tine zi și noapte? 1001 01:40:34,417 --> 01:40:37,750 Toți te-au părăsit, dar pe mine. 1002 01:40:39,542 --> 01:40:40,542 Vă rog. 1003 01:40:42,333 --> 01:40:43,333 Vă rog. 1004 01:40:49,292 --> 01:40:50,458 Toți te-au părăsit, dar pe mine. 1005 01:41:40,625 --> 01:41:43,792 Fiule de cățea, te voi omorî! Am de gând să te tai în bucăți! 1006 01:41:43,833 --> 01:41:46,917 La naiba, rahat! 1007 01:42:01,167 --> 01:42:02,708 EU SUNT CEL VA UCIZI. 1008 01:42:05,250 --> 01:42:07,583 EU. 1009 01:42:38,292 --> 01:42:39,292 Lasă-mă! 1010 01:42:40,458 --> 01:42:41,625 ce faci? 1011 01:42:43,792 --> 01:42:45,000 Am de gând să te omor. 1012 01:42:46,625 --> 01:42:47,625 Te voi omorî. 1013 01:42:48,083 --> 01:42:49,833 Stii care este problema ta? 1014 01:42:51,458 --> 01:42:52,625 Vorbesti prea mult. 1015 01:42:56,333 --> 01:42:57,500 Vorbesti prea mult. 1016 01:43:09,958 --> 01:43:11,208 Deschide gura. 1017 01:43:13,125 --> 01:43:14,667 Deschide gura. 1018 01:43:17,458 --> 01:43:18,792 Deschide gura asta! 1019 01:43:23,792 --> 01:43:24,917 Iată-l! 1020 01:43:57,042 --> 01:43:58,125 În sfârșit la închisoare! 1021 01:43:59,375 --> 01:44:00,375 Conduce! 1022 01:44:04,708 --> 01:44:07,333 Ia-o ușurel! 1023 01:44:07,958 --> 01:44:10,333 Pleacă de pe mine! Lasă-mă! 1024 01:44:11,625 --> 01:44:13,125 Bravo, detective! 1025 01:44:13,875 --> 01:44:15,542 Ești bucuros că m-ai arestat în sfârșit? 1026 01:44:16,125 --> 01:44:18,333 Ai câștigat un premiu! - În sfârșit! 1027 01:44:18,625 --> 01:44:20,417 Nu te-am mai putut vedea în biroul meu. 1028 01:44:21,667 --> 01:44:22,792 Esti un nemernic. 1029 01:44:24,500 --> 01:44:27,000 Lasă-mă! Pleacă de pe mine! 1030 01:44:30,708 --> 01:44:32,042 Detective, am găsit asta. 1031 01:44:46,750 --> 01:44:48,417 Am uitat să-ți spun ceva. 1032 01:44:50,500 --> 01:44:51,792 Anna te salută. 1033 01:45:18,958 --> 01:45:20,375 Arată atât de ciudat așa. 1034 01:45:32,250 --> 01:45:34,000 Ai doar gânduri rele. 1035 01:45:35,708 --> 01:45:36,708 Ştiam eu. 1036 01:45:37,250 --> 01:45:38,250 Nu vă faceți griji. 1037 01:45:39,083 --> 01:45:40,083 Am înțeles. 1038 01:46:58,667 --> 01:46:59,667 E mai bine. 1039 01:47:04,625 --> 01:47:05,625 E mai bine. 1040 01:47:15,000 --> 01:47:17,042 Am crescut lângă tine ca iarba... 1041 01:47:20,000 --> 01:47:21,333 care crește și crește... 1042 01:47:25,042 --> 01:47:26,333 dar nimeni nu o vede. 1043 01:47:27,875 --> 01:47:28,958 Bun sau rau... 1044 01:47:31,333 --> 01:47:32,875 toată lumea o călcă în picioare. 1045 01:47:35,208 --> 01:47:36,417 M-ai vrut așa. 1046 01:47:37,583 --> 01:47:38,583 vrei... 1047 01:47:40,167 --> 01:47:42,083 oameni care nu râd, care nu plâng. 1048 01:47:47,792 --> 01:47:49,333 Tu ești tot ce contează. 1049 01:47:50,500 --> 01:47:51,625 O bucată de rahat! 1050 01:47:52,667 --> 01:47:54,042 Toată lumea trebuie să te admire. 1051 01:47:55,625 --> 01:47:57,083 Toată lumea trebuie să se uite la tine. 1052 01:47:59,000 --> 01:48:00,458 Dar acum e rândul meu acum. 1053 01:48:03,042 --> 01:48:04,042 randul meu! 1054 01:48:16,000 --> 01:48:17,417 Le avem pe toate, șefule. 1055 01:48:17,917 --> 01:48:19,750 Bine, le avem pe celelalte. 1056 01:48:20,042 --> 01:48:21,875 Nu-l găsim pe Claudio. Unde ești? 1057 01:48:22,750 --> 01:48:23,750 Știu. 1058 01:48:24,083 --> 01:48:26,625 Mă duc la magazinul Canards și vezi dacă e acolo. 1059 01:49:56,417 --> 01:49:57,417 De Nardis. 1060 01:49:59,417 --> 01:50:00,417 De Nardis. 1061 01:50:01,458 --> 01:50:02,458 Ești aici? 1062 01:51:17,042 --> 01:51:18,042 Fabio! 1063 01:52:15,417 --> 01:52:16,917 Gianni... 1064 01:52:16,958 --> 01:52:18,833 Era un criminal ca toți ceilalți. 1065 01:52:22,625 --> 01:52:23,625 Nu. 1066 01:52:24,083 --> 01:52:25,083 El nu era. 1067 01:52:28,625 --> 01:52:29,875 Sun la stație. 1068 01:52:31,875 --> 01:52:32,917 Bine. 1069 01:52:34,083 --> 01:52:35,125 Voi sta aici. 1070 01:54:48,042 --> 01:54:49,083 Draga mea iubire... 1071 01:54:49,917 --> 01:54:51,167 Îmi pare rău că am plecat. 1072 01:54:51,833 --> 01:54:53,125 Nu am mai suportat. 1073 01:54:53,542 --> 01:54:57,125 Am trăit o viață de câine spânzurat și te-am făcut să trăiești într-o cușcă. 1074 01:54:57,833 --> 01:55:01,333 Sper să ajung din urmă cu prietenii mei din nou intr-o zi... 1075 01:55:01,375 --> 01:55:02,917 singurele pe care le-am avut vreodată. 1076 01:55:03,458 --> 01:55:06,875 Prieteni cu patru picioare, dar cu o inimă mare cu o lume întreagă înăuntru. 1077 01:55:08,042 --> 01:55:10,042 Ai avut dreptate, m-am încurcat. 1078 01:55:10,333 --> 01:55:13,917 Dar jur că am vrut doar ce era mai bun pentru noi si pentru Silvia. 1079 01:55:15,667 --> 01:55:18,542 Sper că acești bani te vor ajuta să trăiești... 1080 01:55:19,083 --> 01:55:22,250 cu mai puține gânduri în minte și vă va permite să plecați. 1081 01:55:23,125 --> 01:55:25,417 Nu am fost niciodată bun să-ți spun că te iubesc. 1082 01:55:26,167 --> 01:55:28,458 Vă spun acum, ca în filme. 1083 01:55:28,875 --> 01:55:31,125 Te iubesc si iti dau un sarut. 1084 01:55:32,292 --> 01:55:35,375 Un sărut de dragoste adevărat.